Yurii Mongol
0 
3730
153
Più di 100 anni fa, un soldato russo tenuto prigioniero in un campo di prigionieri di guerra incise una bellissima scena su una mensa di alluminio che mostrava due persone, profondamente innamorate, accoccolate insieme.
Il soldato ha inciso la scena commovente a Czersk, nell'odierna Polonia, mentre la prima guerra mondiale (chiamata anche Grande Guerra) infuriava in Europa. La Germania controllava gran parte di quella che oggi è la Polonia ed era in guerra con la Russia.
"La facciata della mensa di Czersk mostra la scena di un uomo e una donna che si abbracciano e si tengono per mano", ha scritto in uno studio pubblicato online Dawid Kobiałka, ricercatore post-dottorato presso l'Istituto di archeologia ed etnologia dell'Accademia delle scienze polacca oggi (28 giugno) sulla rivista Antiquity. "L'uomo ha occhi grandi e dettagliati; i baffi sono piccoli ma evidentemente coltivati. La donna è rannicchiata vicino all'uomo." [La grande guerra: prima guerra mondiale, 1914-1918]
L'uomo indossa una lunga veste insieme a "un cappotto e un alto cappello di pelliccia, e le sue scarpe sembrano essere di pelle", ha scritto Kobiałka. La donna indossa anche abiti e "il suo collo è decorato con tre file di grosse perle. Ha i capelli lunghi e folti e, a differenza del suo amante, è a piedi nudi", ha scritto Kobiałka. "Dietro di loro c'è un paesaggio di campi coltivabili, con un albero cespuglioso che cresce a destra. La scena è circondata da motivi floreali e da un intaglio a zig-zag."
Questa "scena potrebbe essere un ricordo materiale e sentimentale che raffigura il proprietario del manufatto e la sua dolce metà, forse la sua fidanzata o sua moglie", ha scritto Kobiałka nello studio.
C'è un'iscrizione sul retro della mensa scritta in cirillico. Contiene le lettere intrecciate "O" e "R", che potrebbero essere le iniziali del proprietario, ha osservato Kobiałka. L'iscrizione dice anche (in traduzione) "Per la memoria della guerra europea 1914-15-16-1917" e "Come ricordo della prigionia a Korajanowo il 15 aprile 1915".
C'è anche un'immagine di un uccello in volo sopra l'iscrizione, che, a giudicare dal disegno del disegno, è stata probabilmente incisa da un individuo diverso dalla persona che ha inciso la scena d'amore sulla parte anteriore della fiaschetta. "Sorgono quindi delle domande: tutte le incisioni sono state completate dallo stesso prigioniero nel campo di Czersk? L'immagine dell'uccello è stata aggiunta più tardi o prima da un altro soldato che era stato detenuto nel campo dei prigionieri di guerra?" Chiese Kobiałka.
Posto di morte
Migliaia di prigionieri morirono in cattività a Czersk. Il fatto che questa mensa sia stata lasciata nel campo dei prigionieri di guerra indica che la persona che ha inciso la scena d'amore era tra loro, ha detto Kobiałka.
Quasi 1.200 prigionieri "morirono nel campo di Czersk solo nel 1918 a causa di epidemie di tifo e influenza spagnola, tra gli altri", ha detto Kobiałka .
"È probabile che il proprietario potesse [essere] morto nel 1918. Gli effetti personali dei prigionieri morti a causa di malattie infettive non sono stati riutilizzati. Sono stati percepiti come" pericolosi "," contagiosi "e, di conseguenza, gettati via [e ] sepolto nelle fosse della spazzatura. Questa è l'interpretazione più probabile [del] perché [un] oggetto così bello come la mensa è stato gettato via ", ha detto Kobialka.
La scena dell'amore perduto non è stata riscoperta fino al 2006, quando un uomo del posto di nome Piotr Szulc l'ha trovata nella foresta. La mensa fa ora parte di una mostra sulla natura della foresta di Tuchola e del fiume Wda che si terrà nella città polacca di Czarna Woda.
Articolo originale su .